IFSAは外国人留学生のための様々な情報提供、就職・転職支援（日本人海外経験者含む）までを行う非営利団体です。

第５回となる今年の留学生川柳には、合計２０18作品の応募がありました。たくさんのご応募をありがとうございました。
外部審査員と向学新聞編集部による審査により、受賞作品を決定致しました。惜しくも受賞を逃した作品も、一部ご紹介します。

雨の音　静かなスマホ　失恋だ　　　　何双言（中国、富藤外国語学院）
外人も　「めっちゃ」「ほんまに」　「知らんけど」　　　　姜 潤沛（中国、ＡＫＫ文化学院）
「ありがとう」　小さな言葉　大きな力　　　　ミヤジ ジャベド ホセン シシル（バングラデシュ、神戸外語教育学院）
日本語で　心つながる　おもしろい　　　　次の首相（スリランカ、明海大学別科日本語研修課程）
「風呂」なのに　外国人は　シャワーだけ　　　　牛　昭凱（中国、明海大学別科日本語研修課程）
父母違うが　兄弟同然　友だちは　　　　ウィン　ナディ（ミャンマー、東亜大学留学生別科）
愛こそが　勉強よりも　難しい　　　　メイ　ミャッ　ノ（ミャンマー、江戸カルチャーセンター日本語学校）
女の子　理解するのは　めちゃむずい　　　　 パリヤール　ラティシュ（ネパール、東亜大学留学生別科）
頑張ってる　なのに「頑張れ」と　みんな言う　　　　タパ　ニスタ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
メモを取る　でもそのメモは　見ることなし　　　　カルキ　スラクシャ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
自転車で　二人乗りダメ！　アニメだけ　　　　ラナ　ヘヌサ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
猫アレルギー　なのに毎日　猫動画　　　　李思文（中国、札幌国際大学）
備蓄米　古古古古米は　古すぎます　　　　神沢（中国）
ダイエット　明日からだと　１０年目　　　　 傅錦鴻（中国、京王言語学院）
テスト前　神様仏様　過去問様　　　　姜 子豪（中国、ＡＫＫ文化学院）
日本来て　いま関西弁　なんでやねん　　　　費 軼倫（中国、ＡＫＫ文化学院）
子の笑顔　母の愛情　花咲かせ　　　　大太朗（マカオ、明海大学別科日本語研修課程）
さようなら　過去の自分と　君のこと　　　　リン（ミャンマー、江戸カルチャーセンター日本語学校）
寮のゴミ　また貼られてる　「未分別」　　　　孫 儒平（台湾、奈良先端科学技術大学院大学）
標準語　喋ったら距離　できる謎　　　　ポポロ（中国、大阪公立大学）
神様に　許しを乞う日　試験の日　　　　ラマ　スミナ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
満員電車　押してもまだ乗る　勇者たち 　　　　ライススミタ（ネパール、神戸外語教育学院）
夢追えば　苦労の中に　花が咲く　　　　ラハマン　エムディ　マティウル（バングラデシュ、神戸外語教育学院）
大丈夫　言うのが礼儀　本音むり　　　　サデイ アル アミン アル（バングラデシュ、神戸外語教育学院）
宿題を　やるやる詐欺で　八月末　　　　パルベスアメド（バングラデシュ、神戸外語教育学院）
帰りたい　でも帰れない　夢のため　　　　イレーネー（ミャンマー、富藤外国学院）
電気代　気にして止める　扇風機　　　　テメルベック　クンソル（モンゴル、上武大学）
びっくりだ　みんながルール　守ってる　　　　パエル カニズ　ファテマ（バングラデシュ、関西国際学院）
日本人　思った年より　年上だ　　　　キン　ス　ス　ルィン（ミャンマー、関西国際学院）
「きりつ れい」　階段で聞く　遅刻した！　　　　費 軼倫（中国、ＡＫＫ文化学院）
敬語には　ルールたくさん　難しい！　　　　太いトウ（中国、明海大学別科日本語研修課程）
泣きながら　バイト終わって　母恋しい　　　　トムンジャルガル　ハリオナー（モンゴル、江戸カルチャーセンター日本語学校）
建て前か　本音のことか　難しい　　　　あいか（マレーシア）
夏祭り　浴衣揺れて　笑顔咲く　　　　Ｌ（中国）
味噌汁に　ラー油を入れて　叱られた　　　　欒浚洪（中国、ＥＣＣ日本語学院）
果物は　大好きですが　高すぎよ　　　　ヒ太郎（中国、京進ランゲージアカデミーＤＢＣ校）
ムカついた　自分の言語で　言いかえす　　　　カルキ　スラクシャ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
バイトには　どこでも一人　こわい人　　　　ラミチャネ　ブミカ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
女子高生　スカートの中　なぜズボン？　　　　ポウデル　スワスティカ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
わたくしは　日本のテレビが　大好きです　　　　 董　毓（中国、京進ランゲージアカデミーＤＢＣ校）
コーヒーのにおい　父の笑顔　思い出す　　　　ミャ　ミャ　ティン（ミャンマー、神戸外語教育学院）
外は夏　教室は冬　帰りは雨　　　　ミンニーニーチャンティ（ミャンマー、江戸カルチャーセンター日本語学校）
家族とは　いろいろあっても　戻る場所　　　　インジンパイン（ミャンマー、富藤外国語学院）
物価昇り　給与据え置き　大変だ！　　　　カインタジンテイ（ミャンマー、富藤外国語学院）
諦めず　続けた先に　光さす　　　　ビーケースマン（ネパール、Grandeur global academy）
留学は　家族と離れ　夢を追う　　　　ゼー　セット　ナイン（ミャンマー、江戸カルチャーセンター日本語学校）
日本語の　「ね」の使い方　わからんね　　　　グルン　プザ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
流れ星　願いはいつも　君のこと　　　　 コウイシン（中国、神戸外語教育学院）
月曜日　体は会社へ　心は家　　　　ハントゥサン（ミャンマー、神戸外語教育学院）
好きなのに　会えばなぜか　塩対応　　　　 グエン　ティ　ジュウ　アイン（ベトナム、上武大学）
万用語　「やばい」と「エモイ」　「マジヤバい」　　　　エビ（マレーシア、日大大学）
真夏日か　いやこれもう　サウナだろ　　　　マル　マサシ（中国、順天堂大学）
「既読」の圧　返事を考える　時間制限　　　　韓汶龍（中国、順天堂大学）
行動は　言葉で言うより　意味がある　　　　チェリーウー（ミャンマー、富藤外国語学院)
テスト前　勉強しようと　掃除する　　　　サム　ティ　リー（ベトナム、上武大学）
同じ親　またそのもとに　生まれたい　　　　カルキアーユシャ（ネパール、上武大学）
この財布　大きいけれど　空っぽだ　　　　ファム　ティ　ゴック　ラン（ベトナム、上武大学）
恋なのか　友達なのか　あいまいで　　　　マワルリンディアンティカ（インドネシア、上武大学）
大変だ　新聞配る　早い朝　　　　テッシュウェイーウィン（ミャンマー、千葉モードビジネス専門学校日本語科）
戦争が　なくなる世界　欲しいのに　　　　ミャップインワイ（ミャンマー、神戸外語教育学院）
岐阜城は　古いお城で　きれいです　　　　マズムダル　ウトパル（バングラデシュ、スバル学院本巣校）
父親の　愛と犠牲を　覚えてる　　　　タマンソニサ（ネパール、ＥＣＣコンピュータ専門学校）
蝉が鳴き　ひまわり揺れて　夏の日々　　　　陳高明（中国）
漢字って　いい感じだが　読めぬ文字　　　　メイメイ（中国）
雨の日が　多い宮崎　綺麗町　　　　ノウ グレース ム（ミャンマー）
進むけど　未来の霧に　迷いあり　　　　タンイーヤン（マレーシア、大阪ＹＭＣＡ日本語学院）
雨の夜　一人の部屋で　涙こぼれ　　　　ファン ティ トゥイ リン（ベトナム、専門学校徳島穴吹カレッジ日本語学科）
夏野菜　トマトきゅうりに　パワーもらう　　　　ガウタムロサン（ネパール、神戸外語教育学院）
雪が降る　北海道が　特に好き　　　　藏 泳淇（中国、ＡＫＫ文化学院）
授業中　宿題します　昨日のを　　　　ファハド（パキスタン、明海大学別科日本語研修課程）
運の呼吸　壱ノ型では　まず受賞　　　　増殖するＧ（中国、明治学院大学）
日本では　全部が高い　困っちゃう　　　　アーマドトウフィク（バングラデシュ、倉敷芸術学科大学）
鏡見て　どうしてそんなに　イケメンだ　　　　ムバシャール　ザイン（パキスタン、倉敷芸術学科大学）
寒い夜　コンビニ明かり　温かい　　　　馬靖越（中国）
明日絶対　勉強しよう　明日絶対　　　　陳 嘉豪（中国、AKK文化学院）
生活が　財布にいつも　厳しすぎ　　　　ツェヴェルマー（モンゴル、江戸カルチャーセンター日本語学校）
ラーメンを　三日連続　もうあきた　　　　グエン　ドック　アン（ベトナム、上武大学　）
日本の夏　ミャンマーより　蒸し暑い　　　　リー（ミャンマー）
宿題は　明日やるから　今日は寝る　　　　アスロル （ウズベキスタン、江戸カルチャーセンター日本語学校）
耳のメモ　父のいい声　忘れない　　　　エイ　ミャッ　トゥー （ミャンマー、江戸カルチャーセンター日本語学校）
日本では　一二度三度　耐え忍ぶ　　　　アカランカ　ギマハナ （スリランカ、江戸カルチャーセンター日本語学校）
自らを　大事にすること　大事です　　　　ブジェル　シュリジャナ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
関西弁　なんだかぜんぜん　　　　ワカラヘン カルキ　アルパナ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
日本人　私を見るなり　こわいと言う　　　　グルン　ラジュ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
言葉の壁　気持ちの共有　難しい　　　　カフレ　ゴマタ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
年下の　彼に秘密　さばよんでる　　　　カフレ　ゴマタ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
日本人　仕事になると　厳しくなる　　　　グルン　スハニ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
家族写真　見ると涙が　出てきます　　　　シュレスタ　シンドゥ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
自販機の　冷たいジュース　幸せだ　　　　シュレスタ　シンドゥ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
エベレスト　よりはるか高く　ぼくの夢　　　　マガル　ニラン（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
母の声 スマホ越しでも　涙出る　　　　ケイモンチャン（ミャンマー、神戸外語教育学院）
笑う顔　向日葵みたいに　まぶしいね　　　　工　プイソ　ナイソ（ミャンマー、神戸外語教育学院）
花粉舞い　マスクの中は　春の嵐　　　　トウサル ラギブ（バングラデシュ、神戸外語教育学院）
テストの日　やる気はあるが　記憶なし　　　　エングーネー（モンゴル、明海大学別科日本語研修課程）
夏に焼け　冬に凍える　これぞ日本　　　　シノ（ミャンマー、関西語言学院）